احدث الأبحاث و المقالاتالرئيسيةقطاع التأمين الوطني والاجنبي

منعم الخفاجي: حول إعادة صياغة نصوص بعض وثائق التأمين

من المعروف ان نصوص وثائق التأمين المعتمدة في سوق التأمين العراقية، ومنها شركة التأمين الوطنية الأعرق بين شركات التأمين العراقية، تم استخدامها منذ بدء مزاولة التأمين في العراق بشكله الحديث في النصف الأول من القرن العشرين. وهذه النصوص مقتبسة من نماذج باللغة الإنكليزية، كانت معتمدة من سوق التأمين البريطانية. ومنذ ذلك الحين ولحد الآن وبعد ترجمة عدد منها الى اللغة العربية لم يجري عليها أي تطوير أو تعديل لبعض شروطها لا بل أنها أبقت على أخطاء نشأت عند طباعتها وتكرار طباعتها. وما تمَّ تعديله تضمن بعض الاجتهادات الخاطئة، كما هو الحال في تعريف السرقة واستخدام المفاتيح في تأمين النقد … الخ.

 

فيما يلي أمثلة لبعض من هذه الوثائق.

لمواصلة القراءة انقر على الرابط التالي

منعم الخفاجي-حول إعادة النظر بنصوص بعض وثائق التأمين

Comment here

%d مدونون معجبون بهذه: